らんです！
この前からスタートした
【支援で使える】シリーズなんだけど
そこで引用させていただいてる情報は
AMINOっていうアプリ／サイトで
外国の有志さんが作ってくれてるん
ですよね(*´艸｀*)
でも………
ぜんぶ英語っ(ㆁωㆁ*)
ふええ……難しいよぅ……っ
でも……許可はちゃんと貰わなくちゃ
って思ってがんばって英語で
ちゃれんじしたんだよ♬
わたしは英語できないけど、
今は翻訳ソフトがあるんだぃ( ㆆ ㆆ)و✧
う、
わけわからないから日本語でいいよって…
そりゃそうよね…文法むちゃくちゃだし
翻訳ソフトそのままだとなんか偉そうな
感じがして、変なもの付け足してるし……
このあと日本語で返すんだけど、
日本語って意外とややこしくて
例えば、
①今日わたしは公園に行きます
②わたし、今日は公園に行きます
③わたしは行きます公園に今日
④わたしは今日公園に行きます
これ全部意味通じるよね。
でも、英語は文法決まってて
青文字の順番なんだよね
Google先生で翻訳はしてみると
Today I go to the park.①
I will go to park today.②③④
うーん。
ちょっとニュアンス変わるんだよね。
てか、日本語って「わたしは」とか
いちいち言わないから知らず知らず
端折ってるのもあるかもだし、
翻訳ソフト調整しながら
できるだけ端折らずに返したの。
一応、英語で翻訳したのも併記して
お話していくと………？
許可もらえました！
*｡٩(ˊᗜˋ*)و*わーい
こんなにたくさんの方々が、
携わっていたんですね(ㆁωㆁ*)
ほんとに感謝です♪
これからしっかり勉強して
載せていきますねー(o^-')b
とりあえずまだ訳しきれてないとこ
あるのでも少しお待ちくださいね♬
:*:･♪･:*:･･:*:♪:*:･･:*:･♪･:*:
さてさて！
昨日もミメージア。
pikaさん、Celesさん、Chloeさんと
いってきましたー！
ほんとレベリングにちょうど
いいんですよねー(*´艸｀*)
もしかしたらネコ→アルト→ぴかちゅ
のほうがはやいかもしれないけど、
あの子達いい武器落とさないもんね。
クロエさんと頑張る図！
でも
わたしあんまり火力ないので
フィナウでがんばりますー( ㆆ ㆆ)و✧
今日はほんとすごい状態。
時間はかかるし幻影が増えまくるし
純支援のわたしが2回ちぬくらい……
割合攻撃なんて嫌いだぁ٩(๑òωó๑)۶
……って今日は全然ダメージ
出ないなぁ…って思ってたら、
ぴかさん以外みんな杖っ！
よーっし！
おなじ181歳のらんにゃで参戦だぁ♬
準火力だって、
40万点くらいでるのにゃ！
アタッカーは2位しか取れなかったけど
物理混ぜると1分切り出しました！
やっぱり、慣れってだいじなんですね♬
そういえば、
鍛錬の巻物とか使っても、ミメージアの
幻影はカウントされないみたいっ！
貯まってるひとはここで使いましょ(o^-')b
左からくろらんしーぴかでした！
メインの純支援「らんな」が182に
このちょうしでがんばろーっと！
でわでわ……
今日も元気に
行ってらっしゃい(o^-')b
またねっ♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
過去記事とリンク集【らんなび】